...continua dal precedente...

Si STACCA a…
(SCENA 37) INT. NEGOZIO DI ANIMALI A CHINATOWN – GIORNO (SCENA 37)
Non appena entra nel negozio, un CAMPANELLO alla porta annuncia la sua presenza. Chiusi in gabbia ci sono ANIMALI di ogni specie: uccelli esotici, scimmie, tartarughe, ragni, serpenti, scorpioni, pesci tropicali. Una via di mezzo tra il negozio di cianfrusaglie cinesi di “Gremlins” e l’atmosfera tetra e opprimente che si respirerebbe a casa della famiglia di “LeatherFace”. Le luci sono molto basse, provengono solo da candele, incensi e lampadari orientali. Su un cartello c’è scritto “VIETATO INTRODURRE ARMI DA FUOCO”.
L’ISPETTORE si avvicina incuriosito ad un acquario in cui nuotano degli strani pesci palla.
Il PROPRIETARIO, un vecchio cinese con la barba e l’aria malandata, si avvicina TOSSENDO all’ispettore.
Quelli che vede davanti a lei sono pesci palla; un tempo venivano usati anche per le scommesse.
ISPETTORE
Che genere di scommesse?
ISPETTORE
(tirando fuori la scatola col mangime)
M’interessa sapere quale genere di pesci mangerebbe questa roba.
VECCHIO
Lei è della polizia?
ISPETTORE
Che cosa glielo fa credere?
VECCHIO
La pistola che tiene sotto la giacca.
(indicandogli il cartello)
Non ha visto il cartello? E’ contro il regolamento introdurre armi da fuoco.
Ho un regolare porto d’armi per quella, mi serve a rimettere in carreggiata chi intralcia il cammino della giustizia.
Voi americani avete un concetto molto particolare della giustizia.
E voi avete la mafia più vecchia del mondo. Dimmi, vecchio, quanti draghi hai tatuati sulla schiena?
VECCHIO
Lei ha visto troppi brutti film, ispettore.
ISPETTORE
Aspetta un attimo… Tu come fai a sapere che sono ispettore?
ISPETTORE
Per me quella roba sono solo scarabocchi.
VECCHIO
… c’è scritto “Ogni cosa al mondo è nella sua giusta misura”. Capisce?
VECCHIO
Adesso credo di non seguirla più…
E invece lo farai. E mi seguirai fino in centrale se non cominci un po’ a collaborare.
VECCHIO
(tossendo)
La prego, mister, mi lasci stare… Non so niente… Sono molto malato…
I draghi tatuati sulla schiena stanno provando a muovermi a compassione, per caso?
(col mangime)
VECCHIO
L’etichetta dice che questa porcheria costa quasi cinquanta dollari a barattolo. Che c’è dentro, filetto di balena in scatola?
VECCHIO
(sospirando mentre confessa)
(incuriosito)
Carpe sismiche? Continua.
ISPETTORE
Sai cos’è questo?
VECCHIO
Un foglio di carta?
VECCHIO
(esaminando il foglio)
Dovrebbe essere un passo dell’ I Ching.
ISPETTORE
Il Libro dei Mutamenti?
VECCHIO
(stupito)
Esatto.
Cosa vogliono dire quelle parole?... “All’uccello brucia il nido, il viandante perde la vacca nel campo”… Sembrano frasi senza senso…
VECCHIO
Bisognerebbe sapere da quale esagramma provengono.
ISPETTORE
Cos’è un esagramma?
[… SPIEGAZIONE LUNGA SALTATA…]
… L’oracolo che è scritto su questo foglio segnala una grande sciagura: forse il signor Hubbard non si sentiva più al sicuro e aveva cominciato a chiudersi in casa per paura che qualcuno o qualcosa attentasse alla sua vita.
Ma tu ci credi davvero a queste cose? Voglio dire, credi davvero che un libro possa predire il futuro?
VECCHIO
E lei crede agli oroscopi del giornale, ispettore?
Sono solo un mucchio di fesserie.
(allungandogli la mano)
Vediamo un po’ quanto sei bravo, se riesci a leggere qualcosa…
Il vecchio gli esamina distrattamente la mano, quasi per forza.
Allora? Visto com’è lunga la mia linea della vita? Niente male, eh? Avanti, dimmi un po’ cosa vedi…
VECCHIO
Che lei ha le mani sporche, e non se le lava da molto tempo.
ISPETTORE
(ritraendola, risentito)
Ehi, mangiariso a tradimento, dàlla tu una lavata a questa topaia!
(uscendo)
E curati quella tosse, la prossima volta che torno a farti visita.
L’ispettore esce dal negozio, apre la porta, e ASSOLVENZA su…
La SCENA 37 del presente documento (escluse le immagini e i filmati fuori contesto) costituisce materiale riservato. Il documento è stato regolarmente depositato presso la società S.I.A.E. di Roma ed è pertanto soggetto alle normative vigenti in materia di copyright. Ogni sua riproduzione, in qualsiasi formato, sarà pertanto punibile a norma di legge.
category: musica, cinema, colonne sonore
comments: commenti (23)(popup) | commenti (23)

(Bruce Lee in "I Tre dell'Operazione Drago", 1973, titolo originale "Enter the Dragon")















Track listing


















